Hat die (Mutter)Sprache Einfluß auf das menschliche Denken und Handeln?

[Bunbury]

Und es gibt ihn doch... irgendwie. Den Zusammenhang mit Denken und Sprache.

Ich arbeite gerade an einer Kurzgeschichte, und die stellt mich vor enorme Herausforderungen. Es soll um einen Moment gehen. Verschiedene kleine Fäden, die irgendwann in der Vergangenheit ihren Anfang genommen haben und jetzt in diesem einen Moment münden.
Im Deutschen unglaublich schwer zu bewerkstelligen. Zumindest von der Grammatik und der Satzstruktur her. Im englischen geht es leichter- weil das Englische im Vergleich zum Deutschen die Verlaufsform kennt. Das Englische unterscheidet zwischen Dingen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt gerade im Gange waren und Dinge, die zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen waren. (Dafür fehlen mir im Englischen die Vokalbeln, also von daher bleibe ich beim Deutschen....).

Das Englische verbreitet sich derzeit als Sprache rasant weiter, hält immer mehr Einfluss in die meisten Sprachen. Bisher hat man es sich einfach gemacht mit der Erklräung, dass das eben daher kommt, weil die ganze Technologische Entwicklung aus Amerika kommt, weil Hollywwod einen gewissen Einfluss auf die Kultur hat und dergleichen mehr.
Aber momentan frage ich mich, ob eine Sprache, die in sich fließender ist als das Deutsche, nicht erst die Grundlage gelegt hat für eine immer schneller funktionierende Welt... Kann man sich die Digitalisierung ohne Englisch vorstellen? Eine Digitialsisierung auf Deutsch?

Irgendwie nicht....