Hat die (Mutter)Sprache Einfluß auf das menschliche Denken und Handeln?
|
12.09.2012, 13:06
Beitrag: #11
|
|||
|
|||
[geteilt] Antideutsch sein
(12.09.2012 11:51)Suebe schrieb:(12.09.2012 11:30)Bunbury schrieb: Ja, aber warum? Warum wird das Englische so begeistert aufgenommen, daß man hierzulande mittlerweile nicht einmal mehr Filmtitel ins Deutsche übersetzt z.B.? Zwar OT aber dennoch. denglisch kann nicht mit der Eindeutschung französischer Begriffe verglichen werden. Nach der Zeit, als auch in Deutschland die gebildete Welt französisch sprach, wurden vom Bürgertum französche Worte eingedeutscht, es chick war, zumindest sein deutsch etwas zu würzen. Und promt entwickelte sich in deutscher Manier eine Gegenströmung, französische Worte nun wieder eingedeutscht wurden, bestes Beispiel wohl der Nasenerker für Nase aus franz. nez. Das Bürgertum ging soupieren, machte bei der anderen Familie die honeur und flanierte auf dem Trottoir. Das Bürgertum immitierte den Adel, indem es sich keine Teppiche an die Wände hing sondern sie mit Tapeten beklebte. (Das gehört bereits in die Rubrik Kitsch, denn was ist Kitsch ? Kitsch ist die Aussage: Mehr vorzugeben als real zu sein. Kisch ist nämlich nicht nur der gold angemalte Plastik-Bildrahmen. Ähnlich affekiert verhielten sich Viele bei uns nach dem Krieg, als es "in" war, bei jeder Gelegenheit seine vorgebliche Weltbild mit anglizismen zu zeigen, . man ging zur Party, bestellte einen Drink, aß ein Steak, Aus den Eltern wurde Mum und Dad. Heute werden "Lokäischen" besucht, in denen es voll "cool" zugeht. Wir haben hier in Hamburg auf der Reeperbahn ein Lokal, zufällig kam ich da einmal rein, dort treffen sich nur Leute, die längere Zeit in New york gelebt haben, die schwadronieren da rum, der eine versucht den anderen mit seinem amerikanischen Slang zu übertreffen. Hier einmal Ankündigungen von Sendungen: Begriffe aus dem allerneusten TV-Maganzin, Beilage zum Stern, 15.9. bis 21.9.2012 Nachrichten nonstop, TV-soap, Teleshopping, Sommer-Challenge, Action-Kommödie, Teenie-Kömmödie, .... XXL, Doku, X-Diaries, Das perfekte Prommi-Dinner, Informercials, Space night, SWR latenight, ZDF-history, 3sat-festival, Sport today, g & g weekend , Magazin mit talk, explosiv-Weekend, Doku-soap. Das sind wohlbemerkt keine Filmtitel, sondern die Informationen über den Sendeinhalt. Ich kritisiere das nicht, Fersehen ist ja nicht für Rentner und alte Leute da. Ich stell mir gerade die 85 jährige Großmutter vor, die Ihrer Enkelin sagt: Sweetie, geh man schnell zu deiner "Lokaischen" ich möchte mir auf meinem "TiVi" die nächste Folge der "doku-soap" ansehen. |
|||
|
Möglicherweise verwandte Themen... | |||||
Thema: | Verfasser | Antworten: | Ansichten: | Letzter Beitrag | |
Der Dialekt, die Sprache der Eliten? | Suebe | 6 | 1.470 |
03.04.2023 09:20 Letzter Beitrag: Suebe |
|
Gibt es eine menschliche Ursprache? | Paul | 15 | 28.304 |
20.10.2016 12:15 Letzter Beitrag: Aguyar |
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste