Presseschau Die Kelten

[Bunbury]

(12.12.2016 21:14)Suebe schrieb:  

(12.12.2016 20:39)Bunbury schrieb:  So, und jetzt für alle, denen das Englische zu mühsam ist, hier das ganze auf deutsch..

Krim-Kongo-Fieber Kelten

Der Befund scheint an sich eindeutig zu sein, aber ansonsten ist da wohl sehr viel Spekulation im Spiel...

Mühsam.....
Bunbury, da kommen Worte, nicht wenige! die ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen und gesehen habe

Da habe ich doch glatt ein Deja Vu...

(12.12.2016 21:14)Suebe schrieb:  die "google-Übersetzung" habe ich aber noch weniger verstanden, als meine eigene... insofern bin ich gar nicht unzufrieden mit mir.

Die Übersetzungen sind grauenvoll. Erschreckend, wie schlecht Computer programmiert sind, wenn man Ahnung von der Materie hat....

(12.12.2016 21:14)Suebe schrieb:  Auf alle Fälle vielen herzlichen Dank für den Link.
Die Zweitmeinung die mir gefehlt hat.
Es ist zweifellos eine Sensation.

Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich eine Zweitmeinung ist, oder ob es einfach eine Übersetzung des englischen Textes ist, die sich da im Spektrum der Wissenschaft findet. Dennoch- gerne geschehen....