Deutsch eine Einwanderungssprache Presseschau

[Sansavoir]

(21.06.2015 17:14)913Chris schrieb:  Kann man eigentlich sagen, wo das "Näselnde" (besser kann ich´s nicht beschreiben) des Obersächsischen herkommt? die Oberpfälzer sind ja auch slawisch beeinflusst, bei denen ist das dumpfe "o" recht dominant...soll angeblich aus dem Tschechischen stammen. Gibt´s bei den Obersachsen ähnlich einflüsse?

Ja, in der Markgrafschaft Meißen wurde unter den Bauern bis 1327 sowohl deutsch als slawisch gesprochen. Das damalige Slawische war ein Vorläufer des heutigen Sorbischen. 1327 verbot der damalige Markgraf die Anwendung des Slawischen, dies führte dann zum Rückgang des Slawischen als Verkehrssprache. Die Lausitz gehörte bis 1635 zu Böhmen und kam erst infolge des Prager Frieden zu Sachsen. Deswegen konnte sich dort das Sorbische erhalten.

Der Hauptgrund ist sicher, dass zwischen 928/29 bis 1327 fränkische, thüringische und flämische Einwanderer neben slawischen Bauern mehr oder weniger friedlich zusammenlebten. Große Slawenaufstände wie im heutigen Mecklenburg oder Brandenburg hat es nicht gegeben. Dies hat sicher auf Sprache und Mentalität der heutigen Sachsen beeinflusst. Erkennbar ist das auch an den Ortsbezeichnungen, oft sind ehemalige slawische Dörfer oder Städte (erkennbar an den Endungen -itz und -itzsch) in enger Nachbarschaft mit deutschen Gründungen.

Die Slawen selbst sind im 5. Jahrhundert nach dem Abrücken der Germanen in das heutige Sachsen eingewandert.