Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kreke - slawische Wörter im Deutschen
13.02.2014, 12:39
Beitrag: #10
RE: Kreke, Zwetschge, Zwetsche und der Brestling
Wenn ich diesen 3nd, nachdem die Ausgangsfrage wohl beantwortet wurde,
etwas erweitern dürfte.

Das Eingangs-Gschichtle:
Ich hatte mal einen Deutsch-Lehrer, der sprach von der "Zwetsche" nachdem die wohlschmeckende Frucht bei uns "Zwetschge" heißt, haben wir uns über die "komische" Aussprache amüsiert. Insbesonders die Mädchen haben sich fast überschlagen vor Gelächter.
Der Lehrer, war glaube ich sogar promoviert, hat sich das natürlich nicht gefallen lassen, und anderntags einen Duden mitgebracht "Zwetsche".
Als Schüler höherer Lehranstalten ist man ja auch nicht auf den Kopf gefallen, haben wir einen Duden aus der Lehrer-Bib geholt: "Zwetschge"
Langer Rede kurzer Sinn, beides ist richtig.

Nun war das noch in einer Zeit, in der man in der Dämmerung gerne "Raubzüge" durch Nutzgärten veranstaltet hat, Zwetschgen, Äpfel, Birnen, Gelbe Rüben und Brestlinge waren die Beute.

Und jetzt komme ich zu meiner Frage:
Woher kommt eigentlich das Wort "Zwetschge"?
(Die Pflaume kennen wir übrigens als Pflomma auch.)
Nächste Frage: Der Brestling? so bezeichnet der Schwabe große Garten-Erdbeeren, aber woher dieser Name?

Die Gelbe Rübe ist selbsterklärend, anderswo als Möhre bezeichnet. Dies nochmals mehr anekdotisch, und weiter, wie bringe ich der Pommerschen mit der ich verehelicht bin, endlich bei, dass "Rotkraut" Blödsinn ist, das Gemüse richtig "Blaukraut" heißt?
Überhaupt fasziniert die Sprachbreite bei den Gemüsen sehr, anderswo kennt man den "blumenkohl" der Schwabe isst den "Karfiol"

"Die Inflation muss als das hingestellt werden, was sie wirklich ist, nämlich als Betrug am Staatsbürger, der um einen Teil seines Einkommens, aber noch mehr um seine Ersparnisse gebracht wird.!" (Ludwig Erhard, Bundeskalnzler 1963 bis 1966)
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
RE: Kreke - Sansavoir - 09.02.2014, 00:49
RE: Kreke - 913Chris - 09.02.2014, 09:54
RE: Kreke - Sansavoir - 09.02.2014, 19:46
RE: Kreke - Arkona - 10.02.2014, 09:33
RE: Kreke - Paul - 10.02.2014, 18:33
RE: Kreke - Arkona - 10.02.2014, 19:41
RE: Kreke - Paul - 11.02.2014, 01:24
RE: Kreke - Arkona - 11.02.2014, 08:35
RE: Kreke, Zwetschge, Zwetsche und der Brestling - Suebe - 13.02.2014 12:39
RE: Kreke - Arkona - 13.02.2014, 13:10
RE: Kreke - Arkona - 13.02.2014, 13:23
RE: Kreke - Suebe - 14.02.2014, 12:16
RE: Kreke - Arkona - 14.02.2014, 14:33
RE: Kreke - Suebe - 14.02.2014, 16:06
RE: Kreke - Arkona - 14.02.2014, 17:20
RE: Kreke - Paul - 14.02.2014, 23:07
RE: Kreke - Paul - 14.02.2014, 22:52
RE: Kreke - Arkona - 14.02.2014, 23:26
RE: Kreke - 913Chris - 15.02.2014, 09:30
RE: Kreke - Arkona - 15.02.2014, 10:28
RE: Kreke - 913Chris - 15.02.2014, 10:41
RE: Kreke - Arkona - 15.02.2014, 11:21

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt    |     Startseite    |     Nach oben    |     Zum Inhalt    |     SiteMap    |     RSS-Feeds