Kreke - slawische Wörter im Deutschen

[Sansavoir]

Die Kriechenpflaume ist eine Unterart der Pflaume, Kreke ist nur die niederdeutsche Bezeichnung dafür. Alle Pflaumenarten waren ursprünglich nicht in Europa beheimat, aber bereits in der Antike waren Zwetschgen und Hauspflaumen im hellenistischen Kulturkreis, später im Römischen Reich verbreitet. Möglicherweise waren Zwetschgen- und Hauspflaumenkerne Mitbringsel der Feldzüge Alexanders des Großen.

Karl der Große förderte den Anbau von Obstkulturen, so auch den von Pflaumen und Zwetschgen. Die Slawen werden die Kriechenpflaumen auf alle Fälle durch Fernhändler kennen gelernt haben, die wahrscheinlich Kerne aus Südosteuropa mitbrachten. Es ist aber durchaus vorstellbar, dass die Slawen nicht die fränkischen sondern die griechischen Pflaumen bewusst bevorzugten und anbauten. Man kann nun darüber spekulieren, ob dass nun aus geschmacklichen Gründen, aus Gründen des Anbaus, der Haltbarkeit, Schädlingsresistenz, Weiterverarbeitung usw. geschehen ist. Oder sie lehnten die fränkische Kultur bzw. die Politik der Franken so ab, dass ein Austausch von Waren in der slawischen Oberschicht nicht erwünscht war.