Erich Honecker Presseschau

[krasnaja]

(25.08.2012 23:47)Sansavoir schrieb:  Da Deine Französischlehrerin offensichtlich nicht genügend Zeit (???) hatte, Dir die Sprache beizubringen, bekommst Du hier eine kurze Lektion :

Allemagne = Deutschland, allemande = deutsch

vin rouge = Rotwein, vin blanc = Weißwein

mousse = Schaum, vin mousseux = Schaumwein, vin mousseux sec = trockener Schaumwein (aus dem frz. "sec" entstand die deutsche Bezeichnung "Sekt")

Republique Democratique Allemande, grammatikalisch richtig, Großschreibung wegen Eigenname

weitere Begriffe:

pieds noir = schwarze Füße, daraus entstand während des Algerienkrieges "Pieds-Noirs" als Schimpfname für Algerienfranzosen, der heute z.B. noch in Korsika verwendet wird

jeunesse dorée = goldene Jugend, ursprüngl. abwertende Bezeichnung für junge Neureiche während der franz. Revolution, wird heute noch für junge Aufsteiger, die mit ensprechenden Statussymbolen protzen, verwendet.
(jeune = jung, doré = golden, dorer = vergolden)

So das reicht für heute. Hier soll es ja über Erich Honecker diskutiert werden. VG Sansavoir

Erich fuhr immerhin Citroen CX, womit sich Dein Bild rundet, Mais cher monsieur, vous permettez svp ? le mot pied noir, c est pas un juron, pas un mot injurieux, c est un mot pour tout les francaises en afrique du nord , sauf libia et l egypt. , et c est pas un mot pejorativ. le origine bien inconnu.

Für Liebhaber von Paris: Der große boulevard peripherique um die Stadt Paris herum, führt die Autozufahrt in die Stadt über die sog. "Ports" z.B. Port de La Chapelle, Port Glignancour, Port St. Ouen, Port Clichy.
Ich bevorzuge immer die Port Jartelle.