political correctness

[Titus Feuerfuchs]

(01.03.2013 21:05)Arkona schrieb:  

(01.03.2013 18:07)Annatar schrieb:  Auch wenn das Wort Doktor aus dem Lateinischen kommt, ist es doch inzwischen weit genug eingedeutsch, dass man es auch problemlos nach deutscher Grammatikregel verweiblichen kann.

Spinnen wir den Faden doch mal weiter, Frauen bei der Bundeswehr.

Frau Feldwebel oder Frau Feldwebelin?

Frau Hauptmann oder Frau Hauptfrau (geradezu ein komödiantischer Brüller)?

Etymologisch gesehen müsste es korrekt "Frau Hauptweib" heißen, was angesichts des Bedeutungswandels des Wortes "Weib" jedoch unnmöglich ist.

Zitat:Weib ist ursprünglich in gehobener Sprache der Paar-Begriff zum Mann. Heute wird diese Ausdrucksweise umgangssprachlich kaum noch verwendet oder als verächtliche Bezeichnung für bestimmte, oft primitive oder unsympathische Frauen oder als Adjektiv für unmännliches Verhalten (weibisch).

http://de.wikipedia.org/wiki/Weib