3. Rätselstrang

[Marek1964]

Dann gebe ich hier nach sechs Wochen Ruhe in diesem Faden mal ein Rätsel auf, das mir heute in den Sinn gekommen ist.

Über die Patrizier in Rom haben wir alle hier sicher schon im zarten Alter unserer ersten Geschichtslektionen in der Schule gelernt, dann auch inweiteren Epochen.

Als ich 1990 zu ersten Mal nach 22 Jahren wieder in der Tschechoslowakei war, war ich auch auf Besuch einer Organisation in Banská Bystrica, in der Slowakei. Ich bin dort vom Flughafen mit dem Bus in die Stadt gefahren und bin ausgestiegen. Ich rief dann von einer Telefonzelle aus an, dass ich angekommen bin. Die Kollegin fragte mich, wo ich genau bin. Ich schaute am Strassenschild und sagte "Patrizianská cesta" - die Patrizier Strasse.

Das war natürlich Un-sinn, keine Strasse in der Tschechoslowakei, ebenso in der DDR oder im sonstigen Ostblock, konnte so heissen. Ich hatte mich in der Eile verlesen, auch dadurch bedingt, dass die Strassenanschriften in den tschechoslowakischen Städten in schlecht leserlichen Kapitalien geschrieben waren und vielfach heute noch sind. Mit aber eine Rolle natürlich, dass ich nicht sozialistisch aufgewachsen bin, aber eigentlich könnte man meinen, dass auch unter Stress mir klar sein musste, dass dieser Name so nicht sein kann.

Wie hiess die Strasse wirklich? Ein ähnliches, internationales, heroisches-sozialistisches Wort, danach war die Strasse benannt. In vielen anderen Städten, auch Ostdeutschlands, sicher auch.