Handels- und Verkehrssprachen

[Suebe]

(01.10.2016 17:43)913Chris schrieb:  

(29.09.2016 12:21)Suebe schrieb:  Diese Markthändler sprechen untereinander, wenn sie nicht wollen, dass ihr Gespräch von "uneingeweihten" verstanden wird, eine Händlersprache die, trotz klar schwäbischem Tonfall, ähnlich wie Sanskrit klingt.

Ähnlich wie z.B. das Jenische und die anderen "rotwelschen" Sprachen?

(03.10.2016 11:25)Paul schrieb:  

(02.10.2016 17:51)Suebe schrieb:  Danke für den Kronleuchter.
Pleißne heißt jene Abart des Rotwelschen.
soll heißen: da hört einer zu, den das nichts angeht, redet auf pleißne, dass der nichts mitkriegt

von da
http://albverein.net/2013/05/21/125-jahr...bverein-2/
was ich wiederum da fand
https://de.wikipedia.org/wiki/Rotwelsch

interessant jedenfalls, dass die Sprache die ich ein paar Mal im Leben hörte auch da einen Niederschlag fand.

Nun ist im Beispielssatz nicht ein Wort iranischen Ursprungs. Es ist einfach gemischter deutscher Dialekt überwiegend auf der Basis des Bairischen, da die Händler ja umherzogen. Das kann dann weder Rotwelch, noch Jenisch sein. Es ist auch auf hochdeutsch verständlich:
Es ist eine Kachel zuviel im Ofen, redet pleisnet, damit kein Wildschwein aufgestöbert wird. Der Inhalt ist extrem umschrieben, aber ohne Fremdsprache.
Nun kann der Thüringische Dialekt der Region Pleissen nicht gemeint sein, denn das ist ja nicht beirisch. Die Pleise ist in Südtirol eine schräge Bergwiese. Es soll ein vorgermanisches Wort sein, also rätisch o. keltisch.

Vorgermanisch, hm- und du bist sicher, dass die Neandertaler nix damit zu tun haben?



Spass beiseite, dein Beitrag wirft doch etliche Fragen auf:
Warum sollen in der Killertäler Händlersprache Iranische Wörter enthalten sein?
Und wer hat das behauptet?

Zitat:Es ist einfach gemischter deutscher Dialekt überwiegend auf der Basis des Bairischen

Ob das "gemischter deutscher Dialekt" ist, möchte ich doch sehr in Frage stellen. Und die "bairische Basis" - in einem Tal der Urschwäbischen Zollernalb - ist schlicht Nonsens.

Zitat:Es ist auch auf hochdeutsch verständlich:

Neee mein Lieber, ist nicht.
Dieser Sprache mangelt die Schriftlichkeit, sie wird gesprochen, sehr schnell gesprochen.
Und du verstehst nix, gar nix, nicht mal Bahnhof oder Feierabend .....

denn, mein Lieber, wenn du was verstehen würdest, hätte die Sprache jeden
Sinn verloren.
Aber sie wird heute noch gesprochen.