Kleine Geschichte(n) aus Österreich :

[Luki]

Servus .

Im Forumsquiz gings letztens um :

Ulrich von Liechtenstein .

Ein Multitalent und schräger Vogel im 13. Jahrhundert .

Einer seiner Vorfahren war Aribo II. der Pfalzgraf
von Baiern war .

Ulrich wurde um 1200. vermutlich auf Liechtenstein ( nahe Judenburg )
als Sohn von Dietmar III. Und Kunigunde geboren ,
nebst mehreren Geschwistern .
Seine Familie entstammte einem einflußreichen Ministerialengeschlecht
( desswegen meine Umschreibung ; sie waren verbeamtete Angestellte ) .

Sein beruflicher Werdegang konnte sich sehen lassen .
Von 1244/45 war er Truchsess ( Vorsteher der Hofhaltung ) beim steyermärkischen Herzog .
5. Jahre von 1267. bis 1272. war er am Herzogshof Marschall .
Er hatte also die Leitung bei Heeresleistungen der Ritter über .
Anschließend übte er einige Jahre die Funktion des Landrichters aus .

Aus dem Zeitraum von 1227. bis 1274. sind 95. Urkunden bekannt
in denen sein Name erwähnt wird .
Und von denen hatte er 8. selbst ausgestellt .

Verheiratet war er mit Perchta von Weißenstein ,
mit der er vier Kinder zeugte .
Ulrich II. 1250/1285.
Otto II. 1252/1311.
Dietmut 1250.
Perchta 1260.

Nebenbei ließ er für seine Familie noch die Frauenburg erbauen ( Unzmark ) .

Aus Wikipedia ;
Burgruine Frauenburg ; Urheber GFDL , Dreinagel.



Vergrößert .
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:B...uselang=de

Aber heute noch bekannt ist er wegen seinem Steckenpferd .



Er war auch ein Minnesänger .

Seine Kollegen , ausgenommen Walther von der Vogelweide ,
dichteten über und lebten auch die hehre Minne .

Ulrich von Liechtenstein dichtete sie nur aber er lebte sie nicht .
Heute würden wir sagen eigentlich parodierte er sie .

Min vreude war vil ofte groz ,
swenne ich kom , da man wazer goz
der herzen lieben vrowen min
uf ir vil wizen hendelin .
daz wazer, da mit si sich twuoc ,
verholn ich daz von danne truoc,
vor liebe ich ez gar uz tranc ,
da von so wart min truren cranc .

Oh, welche Freude ich genoss ,
wenn ich sah , dass man Wasser goss
wohl auf die weißen Händelein
der herzensliebsten Fraue mein.
Das Wasser, womit sie allein sich wusch ,
war heilig mir und rein ,
so dass ich heimlich liebeskrank
es bis zum letzten Schlucke trank .

Übersetzt von Dr. Lothar Jahn

Jetzt wißt ihr auch von wem der Liedtext
der Comedian – Harmonists stammt .
….Lass mich dein Badewasser schlürfen...

Im Codex Manesse sind einige seiner Texte eingefügt .

Die Minnegeschichte Frauendienst schrieb er wie eine Autobiographie .
Wahre Erlebnisse und Erfundenes eingewoben mit
Minnediensten .

http://de.wikipedia.org/wiki/Frauendienst

Belegt ist daß er an mehreren Turnieren teilnahm ,
bis hinauf nach Böhmen .

Bei einer Turnierreise , bei der er in mehreren Städten
antrat soll er mit den Zeichen der Venus eingeritten sein .
Im Frauendienst beschrieb er das erhöht und ausgeschmückt ,
daß er in Frauenkleidern der Frau Venus gekleidet eine Turnierreise
von Venedig bis Böhmen antrat .

Und einige Zeit später soll er sich als König Arthus verkleidet
zu Turnierkämpfen aufgemacht haben .



Aus dem Codex Manesse Nr.: 14.

Ritter Ulrich mit Helmzier der Venus ,
Mit der lodernden Flamme und dem Pfeil Amors .

Er lehnte die bedingungslose Hingabe in der Minne ab
und sprach in seinem Text auch die Homosexualität an .
Für die damalige Zeit etwas unerhörtes .

Aus der Manessischen Liederhandschrift .
Noch ein Liedtext :

Swem ein wîp sînen lîp
minneclîch umbevât ,
ob der niht saelden giht,
daz ist grôz missetât .
imst geschehen , wil ers jehen ,
dâ von im wirt trűren kranc .
sunder meil ist sîn heil ,
swem von linden armen blanc
wirt umbevanc .
Saelden hort ist ein wort
das ein kus in gegît,
sô ir spil minne wil
spiln und liep liebe lît .
ob dâ iht ougen liht
lieplîch sehen ein ander an ?
jâ für wâr , dâ wirt gar
minneclîchen wol getân
swaz ieman kan .

Minnen solt wirt geholt
volleclîch dâ ein man
unde ein wîp umbe ir lîp
lâzent vier arme gân ,
decke blôz. fröide grôz
wirt dâ beidenthalben kunt .
ob dâ niht męr geschiht,
kleinvelhitzerôter munt
wirt minnen wunt ,
dar nâch gesunt .

Nachdichtung: von Lothar Jahn 2002 .

Wenn ein Mann spüren kann,
Dass die Frau, die er liebt,
Ihn umfängt, zu ihm drängt -
Ob es noch Schön'res gibt?
Glück entsteht, Trauer geht,
Wer einst fror, dem wird jetzt warm.
Echtes Glück bleibt zurück,
Wenn ein zarter weißer Arm
Die Schwermut nahm.

Glückes Hort schenkt ein Wort
Und ein Kuss ihm allein.
Wenn ihr Spiel Minne will,
Wird's schon bald Liebe sein!
Sucht ihr Blick seinen Blick?
Seh'n sich beide fragend an?
Jetzt ist's klar! Hier wird ja
Minniglichen wohlgetan,
So fängt man's an!

Minne Sold wird gezollt
Voll und ganz, wenn ein Mann
Und ein Weib ihren Leib
Sich zum Glück bieten an.
Decke fort! Freudenort
Soll dies Bett für beide sein.
Mehr geschieht, als man sieht,
Ein vielhitzeroter Mund
Wird minnewund...
... und dann gesund!

Hochgeehrt verstarb er am 26.1. 1275.

Luki