Germanisch/deutsche Dialekte

[Steppenwolf]

Die Wünsche schöner Frauen erfüllt man gerne

(27.07.2012 20:24)Suebe schrieb:  

(27.07.2012 18:55)krasnaja schrieb:  Mit der Schweiz ist es aber nicht zu vergleichen. Im Maghreb wird ein Ägypter, Syrer, Libanese verstanden und umgekehrt, aber ob ein Schweizer in Sachsen verstanden wird oder ein Bayer in Graubünden ?

Ein Schweizer wird in Sachsen verstanden, ein Bayer in Graubünden.
Das sind alles hochdeutsche Dialekte aus denen sich bekanntlich unsere Schriftsprache entwickelt hat.
Das ist bei den niederdeutschen Dialekten ebenso, ein Rügener vom Kap Arcona kann (so er seinen Dialekt noch spricht) sich relativ problemlos mit einem Holländer in Groningen unterhalten.

(27.07.2012 21:06)Arkona schrieb:  

(27.07.2012 20:24)Suebe schrieb:  Ein Schweizer wird in Sachsen verstanden, ein Bayer in Graubünden.
Das sind alles hochdeutsche Dialekte aus denen sich bekanntlich unsere Schriftsprache entwickelt hat.
Das ist bei den niederdeutschen Dialekten ebenso, ein Rügener vom Kap Arcona kann (so er seinen Dialekt noch spricht) sich relativ problemlos mit einem Holländer in Groningen unterhalten.

Einspruch, Euer Ehren. Ich verstehe (und spreche) Niederdeutsch, aber wenn richtige Friesen loslegen wird es eng. Die gibt es aber quasi nicht mehr, sondern die sprechen auch Platt. Holländisch ist übrigens keine niederdeutsche Variante, sondern altes "Hochdeutsch".

(28.07.2012 09:37)Suebe schrieb:  

(27.07.2012 21:06)Arkona schrieb:  Einspruch, Euer Ehren. Ich verstehe (und spreche) Niederdeutsch, aber wenn richtige Friesen loslegen wird es eng. Die gibt es aber quasi nicht mehr, sondern die sprechen auch Platt. Holländisch ist übrigens keine niederdeutsche Variante, sondern altes "Hochdeutsch".

Da kann und will ich dir auch gar nicht widersprechen. aber die Sprachbarriere wie sie die Benrather Linie quer durch Mitteleuropa zieht ist da halt nicht dazwischen.

OT aber nicht uninteressant:
Die Franzosen haben ihre behauptete kulturelle Überlegenheit im ausgehenden 18. beginnenden 19. Jahrhundert darauf zurückgeführt, dass es bei ihnen eine einheitlich regulierende Zentralgewalt gebe, wozu die Deutschen nie fähig wären, sie hätten es nicht einmal geschafft eine gemeinsame Sprache zu entwickeln.

(28.07.2012 10:40)913Chris schrieb:  

(27.07.2012 21:06)Arkona schrieb:  Holländisch ist übrigens keine niederdeutsche Variante, sondern altes "Hochdeutsch".

Auch Einspruch. Das Niederländische ist aus westgermanischen Dialekten hervorgegangen, wie auch das Englische und das Niederdeutsch/Platt.
Wobei mit dem Englischen kaum noch Verständigungsmöglichkeiten bestehen, wohl aber mit niederdeutschen Dialekten an der deutsch-niederländischen Grenze.
Niederländisch ist also nicht aus einer älteren Stufe des Hochdeutschen hervorgegangen (es sei denn, du gehst zurück bis auf´s Althochdeutsche, das bis etwa ins 8., 9.Jh. gesprochen wurde), sondern es ist quasi eine "Schwestersprache" des Hochdeutschen - entstanden aus gleichen Wurzeln, aber parallel zum Hochdeutschen bzw. Niederdeutschen.

VG
Christian

(28.07.2012 11:15)Arkona schrieb:  

(28.07.2012 10:40)913Chris schrieb:  Auch Einspruch. Das Niederländische ist aus westgermanischen Dialekten hervorgegangen, wie auch das Englische und das Niederdeutsch/Platt.
Wobei mit dem Englischen kaum noch Verständigungsmöglichkeiten bestehen, wohl aber mit niederdeutschen Dialekten an der deutsch-niederländischen Grenze.
Niederländisch ist also nicht aus einer älteren Stufe des Hochdeutschen hervorgegangen (es sei denn, du gehst zurück bis auf´s Althochdeutsche, das bis etwa ins 8., 9.Jh. gesprochen wurde), sondern es ist quasi eine "Schwestersprache" des Hochdeutschen - entstanden aus gleichen Wurzeln, aber parallel zum Hochdeutschen bzw. Niederdeutschen.

VG
Christian

Habe mich gerade nochmal kundig gemacht, danach hast du recht. Allerdings werden viele Dinge zwar wie im Platt geschrieben, aber quasi "hochdeutsch" ausgesprochen.
Huijs - gespr. Haus
Dijk - gespr. Deik
Die Benrather Linie ist doch eine ziemliche Vereinfachung.

(28.07.2012 11:26)Steppenwolf schrieb:  Ich halte dies für ein sehr interessantes Thema, mit den Germanisch/deutschen Dialekten.

Soll ich die Beiträge in ein neues Thema rüberkopieren?

(28.07.2012 11:33)Renegat schrieb:  

(28.07.2012 11:26)Steppenwolf schrieb:  Ich halte dies für ein sehr interessantes Thema, mit den Germanisch/deutschen Dialekten.

Soll ich die Beiträge in ein neues Thema rüberkopieren?

Ja, bitte