Vertrag von Versailles

[Paul]

Ergänzung zu Westpreußen. Es gab eine gewisse Stimmung, welche der gemischtsprachigen Bevölkerung, die ja in Wirklichkeit Zweisprachig Deutsch und Gemischtsprachig war suggerierte, sie würden Kaschubisch sprechen, was als slawischer Dialekt galt. Dies stimmte objektiv aber nicht. Nur ein kleinerer Teil sprach ein relativ slawisches Kaschubisch. Die meisten, die sich im Vergleich mit rein Deutschsprachigen selbst als Kaschubischsprachig einstuften sprachen objektiv sehr viel deutsch. Ihr Dialekt war sehr plattdeutsch, mit altkaschubischen Anteilen, die regional auch unterschiedlich waren. Daneben sprachen sie noch hochdeutsch.
Auch in Oberschlesien gaben in früheren Spracherhebungen viele Gemischtsprachige an, sie würden polnisch sprechen, bis die Kategorie Oberschlesisch als eigne Kategorie erfragt wurde.
An der Grafik die oben gezeigt wird, ist es ja eigentlich schon nicht zulässig, dieses "kaschubisch" welches objektiv sehr deutsch war, mit polnisch zusammen zu fassen, wobei die meisten Leute außerdem noch deutschsprachig also Zweisprachig waren. Die Abstimmungsergebnisse zeigten die reale Sprachsituation und subjektive Selbstzuordnung besser.

http://iursaar.de/index.php5?id=wiki&id2...he_Sprache

http://de.wikipedia.org/wiki/Abstimmungs...rienwerder

http://www.lebakaschuben.de/index2.html

Die Grafik bei Wikipedia, welche die "Kaschuben", also eine plattdeutsch-slawische Mischsprache und weitgehend Zwei- o. dreisprachig sprechende Menschen mit polnischen Muttersprachlern zusammenfasst ist sachlich nicht gerechtfertigt. Es ist eine Manipulation, die in bestimmten blau dargestellten Regionen eine slawische Bevölkerungsmehrheit für diesen Zeitpunkt vortäuscht.
Die genauen differenzierten Volkszählungsergebnisse hatte ich bei G-Geschichte schon mal reingestellt, aber noch nicht wiedergefunden. Diese zeigten für 1910 in keiner Region in Westpreußen eine polnischsprachige Mehrheit.